"block explorer for interactive exploration of the blockchain, functionality "
"for inscribing satoshis with digital artifacts, and this manual."
msgstr ""
"Ordinalsはオープンソースプロジェクトです、[on GitHub](https://github.com/"
"ordinals/ord)に配置されます. このプロジェクトは序数プランを記述するBIPを含ま"
"れます。 ビットコインのコアノードと通信して、すべての聡を追跡した索引ですシリ"
"アル番号の感知取引を許可するウォレットです。 ブロックチェーンインタラクティブ"
"な探索のブロック資源管理プログラム、数字文物で聡の機能及びこのマニュアルを嵌"
"めます。 "

#: src/overview.md:52
msgid "Rarity"
msgstr "希少度"

#: src/overview.md:55
msgid ""
"Humans are collectors, and since satoshis can now be tracked and "
"transferred, people will naturally want to collect them. Ordinal theorists "
"can decide for themselves which sats are rare and desirable, but there are "
"some hints…"
msgstr ""
"人間はコレクターです。現在、聡は追跡、移行されることができて、人々は聡をコレ"
"クションしたいです。 序数理論家は自分でどちらの聡が珍しい聡と合意的な聡である"
"ことを決めます。 ヒントがあります…"

#: src/overview.md:59
msgid ""
"Bitcoin has periodic events, some frequent, some more uncommon, and these "
"naturally lend themselves to a system of rarity. These periodic events are:"
msgstr ""